Asylum is an immigration benefit afforded to foreign nationals entering the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer future persecution because of their: Race, Religion, Nationality, Membership in a particular social group, or political opinion. If you are eligible for asylum you may be permitted to remain in the United States and receive work authorization while your application is pending. An application for asylum must be submitted within one year of the foreign national’s arrival to the United States. Asylum can filed either with U.S. Citizenship and Immigration Services or the Executive Office for Immigration Review, depending on which agency has jurisdiction over your case.
El asilo es un beneficio de inmigración otorgado a los ciudadanos del extranjero que ingresan a los Estados Unidos en busca de protección porque han sufrido persecución o temen sufrir una futura persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, membresía en un grupo social particular o su opinión política. Si usted es elegible para el asilo, se le puede permitir permanecer en los Estados Unidos y recibir una autorización de trabajo mientras su solicitud esté pendiente. La solicitud de asilo debe ser presentada dentro de un año de la llegada del extranjero a los Estados Unidos. El asilo puede presentarse ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos o la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración, según la agencia que tenga jurisdicción sobre su caso.